두 개의 국내 패션 브랜드 영문로고타입을 한글화하였다.

“미스치프는 한국의 서브컬처에 기반한 스트릿 캐주얼브랜드이다.”

미스치프 측에서 홍보영상, 스티커, 굿즈, 쇼윈도 등지에 브랜드 네임을 한글로 쓰고자 하는 시도가 지속적인 것을 보면서 한글 로고타입 활용에 대한 니즈가 있을 것이라는 생각이 들었다. 미스치프가 지향하고 전개하는 감각적인 쿨함과는 거리가 먼 현재의 한글 플레이가 너무나 아쉬워서 영문 로고타입의 스타일을 그대로 번역한 한글 레터링을 디자인하였다.

또한 비슷한 맥락에서, 활발히 활동 중이며 미스치프와 역사가 비슷한 또 하나의 국내 패션 브랜드 '인사일런스'의 로고타입을 한글로 디자인하였다.

*스타일링을 함께 보기 위해 나란히 배치한 각 브랜드의 본래 영문 로고타입과 심볼 그래픽은 사정상 캡처본을 이미지 트레이싱하여 약간의 변형이 있는 점을 알립니다.

• 김진주